2009年 09月 27日
*顔文字文化 使いどころ |
コミュニケーション方法の一つに無言で返事…。自分はパントマイムを想像します(゜゜)
オチをおどけた顔で肩をすくめたりするピエロとか。
自分は割と得意かもしれません。親も。生まれも育ちも関西であることが理由の一つかもしれません。顔芸?!( ̄д ̄;)
自分「お母さん、今日晩御飯なに~?(゜ ゜)」目を見開いて上唇で下唇を押し出してへの字口にする母=な~ぁ~んにも考えとりまっせ~ェん☆ 同じようにへの字口にして白目をむく自分=わーっかりましたぁ~自~分でなんとかしまっさぁ~☆ 完。この返事をすると「嫁入り前の娘が」って怒られる。「じゃ嫁に行ってからやるわ~( ̄∀ ̄ )」で更に怒られる。
にらめっこも顔コミュニケーションですね。
自分も趣味の延長程度に欧州の語学学校に通ったことがありますが、確かに日本人から見るとオーバーアクションで、各国出身を織り交ぜたグループ討論なんかすると普段見慣れないアクションで、しかもヒートアップすると速い!眼精疲労が起こるほど(+_+;)笑 食事時でもフォークナイフの両手を振り回して喋るので「危ないからナイフは置いて(´`)」と頼むと「イタリア人なんかもっと凄いよ(・_・)」と日本以外では公然の自己弁護をされましたが(苦笑)、「だからお皿が血だらけなのね?(゜∀ ̄ )」と中々上手い返しがウケて自己陶酔( ̄∀ ̄ )した思い出があります。笑 ラテンの国は人間千手観音だらけかぁ。
YES NO以外を伝えるのが難しいと仰ってましたが、自分は曖昧な気持ちを伝えるには表情だけの方が便利なことが多いです。何故ならYESもNOも言わなくていいからです( ̄∀ ̄ )
腕を組んでう~ん(´~` )ってやってると相手から折衷案が出てくるんです(゜∀ ゜)シメタ!あとはYES NOを言うだけ!笑
日本のジェスチャーといえば<会釈>と、とっさに「ゴメン!」を表す時の<合掌>。とても便利でした。どちらも海外では立て続けにすると見っともないけど、キメ時には便利です。ちゃんと意味が伝わってる場合もありましたし、伝わってなくても相手の意表を突く感じでその場はやり過ごせました。笑
黙読の話が最近とは驚きです(゜д ゜)どのくらい最近でしょう?活版印刷の前は全て手書きですが、例えば平安時代の和歌のやり取りなんか黙読してそうですけど、どうでしょうね(゜ ゜)
右脳と左脳の伝達が悪い時は自分に音読が必要ですけど。声に出して両耳から両脳へ届けてる感じ。
関係ないけど、外国人のほとんどは「うがい」ができないというのをテレビで見たのを思い出しました。やらせてるのを見たら本当に溺れてるみたいでした。笑 外国にはうがいの習慣がないそうです。やらせてみてください。笑
自分もコメントを書いてて、文法や意味が通ってるかを考え直す時はつぶやいてます。あと顔文字を入れる時…同じ顔してます( ̄∀ ̄;) 人前でメールやコメントが打てません。笑
アメリカのコメディーのオチの表情は「わかった?」とか、「どう?僕面白いでしょ?(゜∀ ̄ )」に見える顔ですよね。つまり<どや顔>が多いのはスタンダップコメディでピン芸=ツッコミがおらず、またシニカルなオチに説明的な補足(ツッコミ)をする事が無粋に感じられるような気がします。それに加えて、自分の面白さが理解できない客は無視みたいな、責任転嫁な雰囲気も感じられますが違うのかな?(^^;)落語のどや顔は「ここがオチですよ」って報告のような顔ですね。自分が見るのは専ら上方落語ですが、そんな雰囲気です。
他に日本ではネット社会よりも前に登場した<(笑)>も雑誌のインタビュー等でよく見かけますが、便利ですね。あるとないとでは文意が変わることがほとんどではないでしょうか。起源をネットで見たら『戦前の議会や法廷の速記録から』とありました。公の場が発祥元で驚き。
せっかく『顔文字文化』とのタイトルなので、普段から必要以上に多用する自分はこの場で使ってみたんですけど、いかがですか?(゜▽ ゜)長い上にイライラ、ウザくて、こんなコメントが御ブログにやって来た時にはもう‘。;゜Σ(`Д((⊂≡( ̄_ ̄ ⊂゛ではありませんか?笑 とあるところでは、やっちまってるんですけどねー('σエ')知らん知らん。笑
為末さんは顔・絵文字を使い損ねるとのことでしたが、明日から急にここみたいに( ̄∀ ̄ )だらけになったりキラキラなんかしたら読者から119番されますよ。笑 見てみたい気もしますけどね…119番されてるのを( ̄∀ ̄ )そっちかいΣ(ノ_ _)ノ
自前ブログの興味は前々からあったのですが、踏ん切りの着かなかったところにトラックバック機能を知り、コメントが長くなりそうで控えてたのも解消できるとのことで、開設。今日に至ります。ありがとうございます。お邪魔してますm(_ _)m
TBでの顔文字は今日だけにしますのでご安心ください。笑 ブログ本文に使われていない場合はコメントにも使わない方がいいかなと思って控えてます。とあるところでは、やっちまってるんですけどねー('σエ')手遅れ手遅れ。笑
かなりの長文ですみません。顔文字が消えればもう少し見やすくまとめられると思います。
また次回も、蛍光灯の光に吸い寄せられる蛾のようにTBさせていただきます。
お許しください( ̄∀ ̄ )
‘。;゜Σ(`Д((⊂≡( ̄_ ̄ ⊂゛
by responser | 2009-09-27 00:10 | TrackBack response
